How can I add a fake Catalog icon on homepage?

I don’t think it is quite so simple as adding the content since you don’t have all the proper styling in place. Perhaps you could utilize the same technique we used with adding the globe before the Language dropdown on your login page.

If you recall - I took a screenshot and then added that as my content: url();