Does anyone know how  either of these fields are populated?

The “img_url” field shown in the View All Courses API?

The “thumbnail” field shown in the View specific course API?

I would LOVE to be able to update the field with a url to a thumbnail instead of having to manually upload the image to the image navigator.