Hi there,
Getting something like this to work natively on the Docebo Platform UI might be tricky.
The only thing that I could potentially think of here is revisiting the way quizzes are set up and potentially wrapping these into a SCORM, which can then allow you to set up the ability to play out questions in various languages via button click.
The issue this then may present is on the reporting side of the SCORM and the questions answered as this can be limited. While the data is captured in the platform it will then be a case of parsing through the data in which Docebo’s LRS is lacklustre and custom solutions need to be leveraged with API’s to draw this data out in a presentable format in mass.