We ended up using external survey tools.  Teams forms work well, and you should be able to put multiple likert scales on them. So does Survey monkey.  To put them in courses, we just use the HTML training material and link our surveys.

We use Level 1 survey as default for all courses, and if stakeholders have different surveys they want to add, they are aware of this limitation… We use the single choice, not the most ideal but that is the workaround that we have for now.