One of our colleagues from Turkey raised a concern about a platform-internal translation. It came up in the profile widget available for landing pages but might be in place in other parts of the platform too. She has the following concern:
“My Profile” is currently translated as "Yeni profil" in Turkish. This actually translates to “New Profile” though. She suggests "Profilim" would actually be the suitable translation.
I double checked with a translation tool. Where should I place this?