To hide Invite to Watch Button
You can try adding the following CSS under Admin menu → Configure branding and look → Custom Styles.
button#group_add[aria-label="Invite to watch"] {
display: none !important;
}
Please have your IT or web team review and test this CSS in a sandbox environment before applying it in production.