+3
Hi all,
Another question about localization😀
We’re planning to add Spanish captions to our English videos, but I’m wondering what to do about localizing the tests and surveys. I don’t suppose anyone has found a way to make the language of these items selectable?
Best answer by lrodman
View original
+5
You have to make separate courses and set equivalences between them. It’s messy.
Or, tell people to google translate (our path) their browser
+5
+7
You can also choose to add BOTH language tests/surveys and have both set-up as the end object marker; so when the user completes either, the course is marked as completed. You might want to set them up in folders so it’s a but clearer for your users.
+5
Hm - but wouldn’t the learner see both tests and have to click next to see spanish or click next twice to “submit” english?
+7
Don’t recall but making the test objects the thing that marks the course as completed should not require them to click next. You’d have to test it to be sure
+3
Have also gone the route of basically scorm package for the test, and theres a ‘choose your language’ choice as the first question. I know not technically built in, but is another route.
+3
Thanks, all. Looks like there are a few workarounds, but no silver bullet at the moment. Fingers crossed Docebo implements the idea mentioned above by
+7
Keep in mind that if you ad equivalencies, they will ALL appear on the user transcript and in reports + the way they work, you wont know which course they actually completed unless you include the actual training time in your reports...this why we do not use these. We need a separate completion status for equivalencies.
+3
Thanks
For now, we’re going to ask users to translate their browser. In the future, I’m hoping Docebo will make it possible to add multiple languages to a single course wrapper.
+3
Have had several success that way to (when there was a perceived need for the translations that actually didn’t exist in certain groups) as a fall back and to eliminate the excuse from some managers.
+7
Hi
Enter your email address or username and password below to log in to Docebo Community. No account yet? Create an account
Enter your username or e-mail address. We'll send you an e-mail with instructions to reset your password.